10. 영화제작용어 (T, U, V, W)

 

 

2003년 (당시) 문화관광부에서는 영화 용어와 언론 외래어를 다음과 같이 순화했습니다.
그 내용을 정리한 문서입니다. 참고하세요. :) 

 

 

외래어(국)어 표기	원어	뜻풀이	순화한 용어
텔레포토렌즈(숏)	telephoto lens(shot)	표준 렌즈에 비해 좁은 초점 시야를 가진 장 초점 거리의 렌즈 (화면).	망원 렌즈 (화면)
테마 뮤직	theme music	영화 전반을 통해서 반복해서 나타나는 주요 음악.	주제 음악
테마 송	theme song	주제 음악으로 사용된 노래.	주제곡
스리 포인트 라이팅	three point lighting	주광, 보조광, 역광으로 이루어진 기본적인 세 위치의 조명.	3점 조명
스리 숏	three shot	세 사람을 보여 주는 화면.	삼인 화면
톱 라이트	top light	피사체 위쪽에서 내려 비추는 조명.	수직광

 

외래어(국)어 표기	원어	뜻풀이	순화한 용어
(숏) 트랜지션	(shot) transition	커트, 디졸브, 페이드 등의 기법에 의해 한 화면에서 다음 화면으로 전환하는 것.	장면 전환
트라이앵글/티	triangle/tee	삼각대를 안전하게 지탱시켜 주는 장치. T형, Y형, 삼각형 등 여러 종류가 있음.	① 삼발이 ② 삼각대
트라이포드	tripod	촬영기를 받치기 위하여 3개의 다리를 가진 받침대.	① 삼각대 ② 삼각 다리
투 숏	two shot	두 사람을 보여 주는 화면.	이인 화면
언더익스포저	underexposure	촬영 시 필름에 빛이 너무 적게 제공되었거나, 너무 짧은 시간 동안 감광된 상태. 그 결과 화면이 선명하지 못하고 어둡게 보임.	노출 부족
언더워터 카메라	underwater camera	물 속에서 촬영할 수 있도록 만들어진 수중 전용 카메라.	수중 카메라
비주얼 이펙트	visual effect	시각적 특수 효과 일반.	시각 효과
워드로브 마스터	wardrobe master	영화 제작에 필요한 의상 일체를 책임지는 담당자.	의상 담당(자)
와이드 앵글 렌즈(숏)	wide angle lens (shot)	표준 렌즈에 비해 넓은 시야를 가진 단 초점 거리의 렌즈 (화면).	광각 렌즈 (화면)
와일드 사운드	wild sound	영상 없이 녹음되는 음향.	생음
워크 프린트/ 러시 프린트	work print/ rush print	녹음과 편집 과정에서 사용되는 작업용 프린트나 필름.	① 작업용 프린트 ② 작업 필름

 

top light

tripod