5. 영화제작용어 (F, G, H)

 

 

2003년 (당시) 문화관광부에서는 영화 용어와 언론 외래어를 다음과 같이 순화했습니다.
그 내용을 정리한 문서입니다. 참고하세요. :) 

 

외래어(국)어 표기	원어	뜻풀이	순화한 용어
파이널 커팅	final cutting	사운드 합성만을 남겨 놓은 최종의 영상 편집 작업.	최종 편집
포컬 렝스	focal length	렌즈의 중심부에서 빛이 정 초점의 상태에 이르는 필름 면까지의 거리.	초점 거리
포커스 아웃	focus in	초점 상태로 맞추는 조절 행위.	초점화
포커스 업	focus out	탈 초점 상태로 맞추는 조절 행위.	탈초점화
폴로 포커스	follow focus	움직이는 피사체를 따라 초점을 이동시켜 항상 정 초점 상태가 되도록 조절하는 것.	초점 이동
폴로 숏	follow shot	카메라가 이동 중인 피사체를 따라가면서 촬영한 화면.	동행 화면
프리즈 프레임/ 스톱 모션 (숏)	freeze frame/stop motion (shot)	프레임 하나를 반복하여 인화함으로써 정 사진처럼 보이게 하는 화면 효과.	정지 화면
프런트 라이팅	front lighting	피사체 정면에서 비치는 조명.	정면 조명
프런트 프로젝션	front projection	배경이 될 장면을 스크린을 향해 정면으로 영사하고, 전경의 인물로 스크린 앞에서 촬영되는 합성 촬영 기법.	전면 영사
풀 숏	full shot	피사체의 전체 모습을 촬영한 화면.	① 전신 화면 ② 전체 화면
개퍼	gaffer	촬영 감독의 지시를 받아 조명 분야를 담당하는 책임자.	① 조명 책임(자) ② 조명 담당
그립	grip	1.전문 기술의 보조 역할을 담당하는 사람. 2.조명기를 부착하기 위한 장치.	① 기술 보조 ② 조명 집게
게스트 스타	guest star	잠깐 동안이지만 특별히 초대하여 출연하는 유명 연기자.	① 특별 출연자 ② 초대 출연자
헤어드레서/ 헤어스타일리스트	hairdresser/ hairstylist	(배우) 연기자들의 머리를 손질해 주는 사람.	미용 담당
핸드헬드 카메라	hand-held camera	카메라를 손에 직접 들거나 보조 장치를 이용하여 들고 찍은 화면.	① 들고 찍은 화면 ② 들고 찍기
하드 라이트	hard light	예리한 그림자를 만드는 효과를 나타내는 강한 조명.	경조광(硬調光)
하이 앵글 숏	high angle shot	피사체의 위쪽에서 내려다보면서 촬영한 화면.	① 위에서 찍은 화면 ② 위에서 찍기
하이 데피니션/ 에이치디	high definition/ HD	1000개 이상의 주사선을 통해 만들어지는 고화질.	① 고화질 ② 고품위
하이키 라이팅	high-key lighting	명암 대비가 적은 밝은 상태의 화면.	명조광(明調光)
하이 스피드 필름	high speed film	적은 빛의 양으로 촬영하기 위해 특별히 고안된 고감도 필름.	고감도 필름
하이 스피드 필밍	high speed filming	정상 촬영 속도(24F/S)보다 더 많은 프레임 수로 촬영하는 것.	고속 촬영
(로케이션) 헌팅/스카우팅	(location) hunting/scouting	시나리오나 촬영 각본 상에 묘사된 실제 현장, 또는 표현상 적절하다고 생각되는 현장을 찾아다니는 일.	현장 물색

 

 

hairstylist