3. 영화제작용어 (C)

 

 

2003년 (당시) 문화관광부에서는 영화 용어와 언론 외래어를 다음과 같이 순화했습니다.
그 내용을 정리한 문서입니다. 참고하세요. :) 

 

외래어(국)어 표기	원어	뜻풀이	순화한 용어
카메라 앵글	camera angle	피사체에 대한 카메라의 촬영 각도.	촬영 각도
카메라 콤퍼지션	camera composition	1.피사체를 화면에 담는 카메라 촬영 구도. 2.피사체를 담은 화면의 구도.	① 촬영 구도 ② 화면 구도
카메라맨	cameraman	촬영 담당자에 대한 일반적 통칭.	촬영 기사
카메라 무브먼트	camera movement	팬, 틸트, 달리, 크레인 등을 이용한 카메라의 움직임.	촬영 동작
카메라 포지션	camera position	피사체를 촬영하는 카메라의 위치.	촬영 위치
카메라 리허설	camera rehearsal	실제 촬영에 앞서 연기 혹은 카메라의 움직임 등 예행연습을 하는 것을 말함.	① 촬영 연습 ② 예행 촬영
캐스팅	casting	배역에 맞게 배우를 선정하는 작업.	배역 선정
캐스팅 디렉터	casting director	이미 확정된 주연급 연기자 외의 배역 선정을 책임지는 사람.	배역 (선정) 책임자
카툰 필름	cartoon film	만화처럼 표현한 영화의 통칭.	만화 영화
캐릭터	character	영화 속에 등장하는 인물 혹은 그 인물의 성격.	인물/성격
클로즈업	close-up	카메라가 피사체에 매우 근접하여 촬영한 화면.	① 가까운 화면 ② 대사(大寫)
코-프로덕션	co-production	2개 이상 제작사가 공동으로 참여하는 제작 형태.	공동 제작
컬러 커렉션	color correction	후반 작업 과정에서 색채 전반을 조정하는 일.	색 보정
컬러 템퍼러처	color temperature	광원에서부터 분류되는 다양한 분광을 측정한 것.	색 온도
콤퍼짓	composite	1. 시각과 청각을 결합시킨 프린트. 2. 두 개 이상 (매트) 촬영 영상을 결합시킨 프린트.	① 합성 프린트 ② 합본
콘티뉴이티 에디팅	continuity editing	화면과 화면 사이의 이음매가 연속성의 법칙과 관습에 충실한 편집.	연속 편집
콘트라스트	contrast	한 화면의 가장 밝은 곳과 어두운 부분의 상대 비율.	명암 대비
크랭크 인	crank in	제작 준비를 마친 뒤 영화 촬영을 시작하는 것.	(영화) 촬영 시작
크랭크 업	crank up	영화 촬영을 끝내는 것.	(영화) 촬영 종료
크루	crew	감독, 연기자, 촬영 감독 등 창조적 행위자에 반하여 기술적 작업에 관여하는 부원들의 총칭.	기술진
크로스 커팅	cross cutting	각기 다른 장소에서 동시에 발생한 사건을 교대로 보여 주는 편집 기법.	교차 편집
커팅 룸	cutting room	필름의 편집이 이루어지는 공간.	편집실

 

 

클로즈업